We have collected the latest FAQs on ordinary cosmetics filing from the Guangzhou Administration for Market Regulation and translated them into English for your reference.

1. Peut-on changer le nom d'un produit après avoir soumis les documents de dépôt pour les cosmétiques ordinaires ?

Selon l'article 36 du « Règlement sur l'enregistrement et le dépôt des cosmétiques », une fois les cosmétiques ordinaires déposés, le nom du produit ne doit pas être changé arbitrairement sans raisons valables. Une fois que le déposant des cosmétiques soumet les documents de dépôt sur la plateforme de service d'information, le dépôt est terminé, et il n'existe pas de fonction « retrait ». Par conséquent, avant de soumettre les documents de dépôt sur la plateforme de service d'information, il est essentiel pour le déposant de vérifier soigneusement la cohérence du nom du produit entré sur la plateforme avec le nom du produit sur l'étiquette du produit, en prêtant une attention particulière pour éviter les problèmes de caractères incorrects ou manquants.

2. Quelles sont les régulations pour l'utilisation d'un nom de marque de cosmétiques ?

Selon l'article 8, section 1 du « Règlement de gestion des étiquetages des cosmétiques », l'utilisation d'un nom de marque doit se conformer non seulement aux lois et réglementations nationales sur les marques, mais aussi aux lois et réglementations pertinentes de la gestion des cosmétiques nationaux. Même s'il s'agit d'une marque déposée, elle ne doit pas revendiquer des effets médicaux ou des fonctionnalités que le produit ne possède pas sous forme de nom de marque. Il n'est également pas permis d'impliquer des effets médicaux ou de faire des allégations fausses à travers l'utilisation d'images, de couleurs et tailles de polices, de différences de couleur, d'homophones, de textes suggestifs, de lettres, de pinyin chinois, de chiffres, de symboles, etc., dans la marque. Les noms qui impliquent des effets médicaux, tels que « Bian Que », « Li Shizhen », « Lao Junyi », ou « lao jun yi », ne peuvent pas être utilisés comme noms de marque de cosmétiques.

3. Peut-on utiliser des noms d'ingrédients spécifiques comme suffixes dans les noms de produits cosmétiques ?

Selon l'article 8 du « Règlement de gestion des étiquetages des cosmétiques », un « nom générique » peut inclure un texte qui indique les ingrédients du produit ou décrit son utilisation, zone d'application, etc. Un « suffixe » fait référence à un contenu supplémentaire qui doit être noté lorsque le nom de marque, le nom générique, et le nom d'attribut de différents produits sont identiques. Cela inclut le numéro de couleur ou de teinte, le facteur de protection solaire, le parfum, le type de cheveux ou de peau adapté, ou un démographique spécifique, etc.

Par conséquent, lorsque la formule d'un produit comprend un certain ingrédient, et que le nom indique cet ingrédient, cela relève de la catégorie « nom générique ». L'effet de l'ingrédient dans le produit doit correspondre aux effets revendiqués du produit, et dans ce cas, il n'est pas approprié de l'utiliser comme « suffixe » dans le nom du produit. Lors de l'utilisation de noms d'ingrédients d'origine animale, végétale ou minérale pour décrire le parfum, la couleur, ou la forme du produit, ceux-ci peuvent être incorporés dans le « nom générique » sous forme de noms d'animaux, de plantes ou de minéraux combinés avec le parfum, la couleur, ou la forme, ou ils peuvent être notés comme un « suffixe ». Par exemple, « Gel Douche Rafraîchissant Parfum de Rose xxx » ou « Gel Douche Rafraîchissant xxx (Parfum de Rose) ».

4. Peut-on utiliser des caractères chinois non standard comme nom générique pour les cosmétiques ?

L'article 9 du « Règlement de gestion des étiquetages des cosmétiques » stipule que le nom chinois des cosmétiques ne doit pas utiliser de lettres, de pinyin chinois, de chiffres, de symboles, etc., pour le nommage, sauf pour les marques déposées, les indications de facteur de protection solaire, le numéro de teinte, le numéro de série, ou d'autres cas où l'utilisation de lettres, de pinyin chinois, de chiffres, de symboles, etc., est nécessaire. Si une marque déposée dans le nom chinois du produit comprend des lettres, du pinyin chinois, des chiffres, des symboles, etc., leurs significations doivent être expliquées sur la surface visible de l'emballage de vente du produit. Par exemple, utiliser des lettres ou des chiffres comme noms génériques tels que « Crème Nuit et Jour A C de la Marque XX » ou « Essence Q10 de la Marque XX » ne respecte pas les réglementations.

5. Quelles sont les exigences pour utiliser des termes innovants comme noms de produits ?

L'article 18 du « Règlement de gestion des étiquetages des cosmétiques » spécifie que si des termes innovants non encore largement utilisés dans l'industrie sont utilisés sur les étiquettes des cosmétiques, les rendant difficiles à comprendre pour les consomateurs mais non interdits, leurs significations doivent être expliquées dans une position adjacente. L'article 19, paragraphe 4, interdit l'utilisation de termes et de mécanismes non largement acceptés par la communauté scientifique pour tromper les consommateurs.

Les termes innovants doivent être raisonnables, et leurs significations doivent être expliquées dans une position adjacente. Il n'est pas permis de mésuser des concepts existants de la communauté scientifique ou d'autres domaines pour tromper les consommateurs en leur faisant croire que le produit a des effets spéciaux. Par exemple, « Soins de la Peau Quantiques » applique la science quantique à des effets cosmétiques non liés, et « Rajeunissement Photonique » utilise la terminologie de l'industrie des dispositifs médicaux pour décrire des effets cosmétiques, tous deux pouvant être considérés comme des concepts faux.

Si vous avez besoin d'assistance ou avez des questions, veuillez nous contacter. service@cirs-group.com.